Lululemon faces a new investigation, based on claims its yoga pants and other products may contain toxic chemicals.